La charmante petite ville costarmoricaine de Loudéac dispose d’une police municipale, dont les agents portent fièrement un écusson, dont un lecteur nous envoie l’image. La plupart du temps ceux-ci sont dessinés par des dessinateurs locaux ou des sites spécialisés ad hoc. Mais l’auteur de celui de Loudéac a fait une monumentale gaffe, d’autant plus comique qu’il a sacrifié aux impératifs culturels locaux.
Située à l’extrémité occidentale de la partie de la Bretagne qui parlait gallo – une langue à mi-chemin du breton et du français, Loudéac s’appelle Loudia en gallo et cette forme figure sur les panneaux d’entrée de ville. L’écusson se démarque de ses homologues : il ne porte ni le blason ni la devise de la ville. Une couronne ronde porte en haut la mention « police municipale » et en bas les deux noms, en gallo et en français de la ville « Loudéac – Loudia » sommés du blason de la ville ; à droite et à gauche elle est complétée par des arcs de cercle bleus et rouges aux lettres RF. Au centre, une hermine aux faux airs de lance SPQR des troupes romaines et marquée du chiffre du département (22) est fichée au beau milieu… d’une Bretagne tronquée, à quatre départements.
C’est malin ! Ainsi, l’auteur inconnu de l’écusson entre dans notre sottisier. Ne serait-ce que pour s’être souvenu du particularisme identitaire local – en sacrifiant à la dénomination en gallo – pour l’oublier complètement dans l’image au centre de l’écusson. Ou comment la police municipale de Loudéac met la Bretagne réunie au cachot. Fermez le ban !
Breizh Journal 